Խամես Ռոդրիգեսը ծնվել է Կուկուտայում, որտեղ անցկացրել է իր մանկությունը։ Հայրը Ուիլսոն Խամես Ռոդրիգես Բեդոլան է, իսկ մայրը՝ Մարիա դել Պիլար Ռուբիո։ Հայր նույնպես ֆուտբոլիստ է եղել, սակայն հաջողակ կարիերա չի ունեցել: Խամեսը իր պրոֆեսիոնալ կարիերան սկսել է Կոլումբիայի երկրորդ դիվիզիոնում հանդես եկող Էնվիգադո ֆուտբոլային ակումբի կազմում, որտեղ խաղացել է մինչև 2007 թվականը։